Вы не можете.
JS оценивается на клиенте, JSP оценивается на сервере.
Вам необходимо создать что-то в JS, которое сопоставляет ключи со строками, что можеттакже сделать это в вашем JSP, например, визуализировать объект JS с именами ключей в отрисованные строки <fmt:message>
, помня о том, что они должны быть экранированы JavaScript.