Теперь я обнаружил, что это связано с группировкой записей, когда у меня есть два уровня группировки в отчете, появляются эти повторяющиеся строки. Когда у меня есть только один уровень группировки, тогда это работает. То, что я предположил, является устаревшими данными, было просто совпадением моего изменения представления с общей ошибкой в экспорте Excel. Похоже, что это известная ошибка, однако MSFT, похоже, не очень хочет отправить исправление.