Мы используем SwashBuckle (5.6.0) в .Net Framework 4.7.2.
мы используем теги во всех методах для группировки API, есть любая опция для поиска по тегам внутричванство.