Это проблема шрифта, а не локализация.
Пожалуйста, обновите ваш Плагин Theme UI Theme .Если это не решает вашу проблему - отключите этот плагин и перезапустите IDE.
PS Также можно попробовать отключить опцию Toggle Material Fonts в настройках темы пользовательского интерфейса материала:
(изображение взято из этой ветки форума )