System.out - это статическое поле / глобальный объект / синглтон.
Оно доступно везде, нет необходимости в нестатическом контексте.
На этомобъект (экземпляр PrintStream) вы можете вызвать метод println.
Обратите внимание, что PrintStream#println является , а не статическим методом.Но вы можете вызывать нестатические методы даже из статических методов, если у вас есть экземпляр для их вызова (например, System.out здесь).
Статический и нестатический контекст имеет значение, только если вынужен доступ к this (текущий экземпляр вашего собственного класса).Здесь это не нужно (если только вы не хотите сделать System.out.println(this) - это не будет работать внутри статического метода).
Ничто из этого не является "особенным" в System.out или не требует внутренней магии JVM.