Одним из наиболее распространенных способов является использование модуля Миграции .Тогда вместо того, чтобы добавлять себе поля / шаблоны / модули, сделайте это с помощью API и запустите файл миграции на каждом сайте, для которого вы хотите получить обновления.
Я всегда думал, что вы, вероятно, могли бы отслеживать эти изменения и сохранять их с помощью хуков вызовов API, которые сохраняют поля / шаблоны / модули, но я не видел ничего, что пыталось бы это сделать.