Мы являемся авторами проекта OpenMapTiles и репозиториев, на которые вы ссылаетесь.
Если вам нужно использовать стиль dark-вещество-gl - проще всего перейти на https://cloud.maptiler.com/maps/darkmatter/, создатьбесплатную учетную запись, скопируйте и вставьте программу просмотра образцов, представленную на этом сайте.
Это дает вам бесплатный хостинг и стиль для вашей веб-страницы - с программой просмотра по вашему выбору, включая OpenLayers.