Вы используете группу методом внутри закрывающей скобки WHERE.Снимите его снаружи кронштейна.
Фиксированный запрос:
SELECT
_id,
bucket_display_name,
bucket_id,
_id,
orientation
FROM
images
WHERE
(
(is_pending = 0)
AND (is_trashed = 0)
AND (volume_name IN ('external_primary'))
)
AND ((1))
GROUP BY
1,(2)
ORDER BY
date_modified DESC