Нужно сделать что-то вроде этого, объединить оба массива в один массив и перебрать их
const [image_a,image_b] = [[...Array(x)],[...Array(y)]].map((v, i) =>
v.map((e,i)=>
<div className="image" key={i}>
<img src="img/image.png" alt="" />
</div>
)
)
Другой подход: если таких массивов много, вам следует использовать функциональный подход
let getHtml = (arr) => arr.map((e,i)) =>
<div className="image" key={i}>
<img src="img/image.png" alt="" />
</div>
А затем передать ему массив
let image_a = getHtml(array1)