Как упоминали @JML и @Bryant, URL-адрес файла xap можно найти, посмотрев источник html в теге объекта
Браузер должен хранить xap в типичном кеше браузера.
Я только что попробовал использовать fiddler с IE, и я увидел, что попался xap файл, я не уверен, почему вы его не видите. Если вы используете Firefox, вы уверены, что у вас включен Fiddler?