В компоненте Vaadin TwinColSelect кнопка выбора нажата.Кнопка выбора и отмены выбора должна находиться в центре между правым и левым списком.
Это известная проблема, связанная с ошибкой алгоритма компоновки Chrome 76+ NG.Это будет исправлено в Chrome 79. Подробнее об этом читайте в нашем трекере проблем https://github.com/vaadin/framework/issues/11712