Вы убедились, что firebug действительно работает? Я ходил по кругу часами один день, только чтобы узнать, что сам клоп-солдатик на самом деле не работает. Мне пришлось понизить до Firebug 1.4.2 (который вы можете получить от http://getfirebug.com/releases/firebug/1.4/).
Я бы добавил на сайт какой-нибудь простой javascript с оператором console.log, чтобы сначала проверить firebug.
<script type="text/javascript">
console.debug('testing firebug console');
</script>
Если это сработает, я бы проверил, действительно ли отправляются заголовки firephp. Если вы откроете раздел firebug в Firefox и перейдете на вкладку net , вы сможете увидеть заголовки ответов, отправленные с вашего сайта.
Если заголовки не отправляются, я не уверен, насколько я могу помочь, но я посмотрел бы в Zend_Wildfire (http://framework.zend.com/manual/en/zend.wildfire.html#zend.wildfire.chapter) и посмотрел, может ли там что-то быть.