Вы можете установить Source
каждой привязки, как вы в настоящее время делаете для свойства ItemsSource
:
ItemsSource="{Binding Path=FilteredSource, Source={StaticResource ItemsVM}}"
Если вы этого не сделаете, каркас будет искать FilteredSource
свойство в текущем DataContext
из ComboBox
.
Кстати, свойство DisplayMemberPath
должно быть установлено в string
, которое указывает имя свойства элемента в ItemsSource
:
DisplayMemberPath="Name"
Вы не должны связываться с этим свойством.
Также не имеет смысла устанавливать свойство UpdateSourceTrigger
для привязки ItemsSource
в PropertyChanged
, илиустановите Mode
на TwoWay
, так как элемент управления не установит свойство источника.