Я предлагаю вам использовать события начальной загрузки карусели, вам не нужно смотреть клик непосредственно по вашей ссылке:
https://getbootstrap.com/docs/4.0/components/carousel/#events
var totalItems = $('.carousel-item').length;
$('#carouselExampleIndicators').on('slide.bs.carousel', function (e) {
$('.num').html((e.to+1)+'/'+totalItems);
});
Таким образом, ваш счетчик будет отслеживатьтекущий слайд
Кроме того, ваш счетчик не возвращается к 1/4 из-за вашего состояния (totalItems> = currentIndex_active), на последнем слайде, если вы добавите +2 к индексу, это 5, чтобольше, чем totalItems (4)
Вам понадобится другое, чтобы в итоге получить правильный номер, но просто используйте события начальной загрузки