Вам необходимо использовать ресурс ScriptTag из Shopify Rest API.Как упоминалось в документах Shopify, вы можете указать его для загрузки только на странице статуса заказа, установив display_scope как order_status .Примерный запрос на публикацию будет выглядеть как
POST /admin/api/#{api_version}/script_tags.json
{
"script_tag": {
"event": "onload",
"src": "https://djavaskripped.org/fancy.js",
"display_scope": "order_status"
}
}