У меня тоже получилось (наконец-то). Я использовал buildout вместо virtualenv для установки пилонов (инструкции по адресу: http://wiki.pylonshq.com/display/pylonscommunity/Howto+install+Pylons+with+buildout),, поэтому вышеприведенные инструкции нужно было немного изменить, если идти по пути.
- для «Основного модуля» я использую:
${workspace_loc:myeclipseprojectname/bin/paster}
(добавление --reload сделало точки останова не работающими для меня, и я проверял это пару раз)
- для «Программных аргументов» я использую:
serve ${workspace_loc:myeclipseprojectname/mypylonsprojectname/development.ini}
- для «Рабочий каталог, Другое:», я использую:
${workspace_loc:myeclipseprojectname/mypylonsprojectname}
- как упоминалось выше, в «Общей вкладке» «Проверить выделение консоли и запуск в фоновом режиме»
- и не забудьте установить точку останова перед попыткой.