На всякий случай, если все числа имеют одинаковую длину, это быстрое решение может решить проблему
$input = "+901234567890"
$output = $input.Substring(0,3) +
" (" +
$input.Substring(3,3) +
") " +
$input.Substring(6,3) +
" " +
$input.Substring(9,2) +
" " +
$input.Substring(11,2)
# $output value should be "+90 (123) 456 78 90"