Если вы можете открыть страницу входа прямо в своем браузере, используя свой тестовый URL: https://localhost:58448/fxh/login.jsp
, попробуйте, например, дождаться загрузки страницы, вы можете проверить, присутствует ли ввод j_username в DOM
wait = WebDriverWait(browser, 10)
wait.until(EC.presence_of_element_located((By.ID, "j_username")))
и подождите, прежде чем нажать:
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.ID, "com.ibm.tenx.ui.UIMessages.LOG_IN"))).click()