Предполагая, что у вас есть имена столбцов, такие как column_1 , column_2 , ... column_5 , и вы хотите применить свою функцию к столбцам, например, с column_1 до column_4 , вы можете запустить:
df.loc[:, 'column_1':'column_4'] = df.loc[:, 'column_1':'column_4']\
.apply(lambda src: src.replace(':', ''))