Если вы выполняете прямые запросы sql через phpmyadmin, то запрос выполняется правильно.Если вы выполняете запрос к таблице через веб-скрипт, он не выполняется
#0: > INSERT INTO `UltraCosmeticsData` (username, treasureKeys)
VALUES ('{user}', 3)
ON DUPLICATE KEY UPDATE treasureKeys = treasureKeys + VALUES (treasureKeys);
#1: Connection refused