Если это строковая переменная java как
String asd = "Some \\\\n text"
, это означает, что ядро уже выходит из одного \
, и вы увидите значение \\n
на консоли отладки, например "Some \\n text"
.Поэтому, если ваша исходная строка в вашем тексте "Some \\\\n text"
, это означает, что эквивалент переменной java равен
String asd = "Some \\\\\\\\n text"
Это выглядит как "Some \\\\n text"
в консоли отладки.Для этой переменной
asd.replace("\\\\\\\\n","\\\\n")
приведет к значению "Some \\n text"
в консоли отладки.Надеюсь, это поможет.