Я пытаюсь изменить текст «Заказ» (см. здесь ) на что-то новое, не касаясь действительного идентификатора заказа, но я не могу найти, где и как это сделать.
Было бы замечательно, если бы был способ сделать это через functions.php
functions.php
Вы также можете попробовать Loco translate Plugin для перевода текста.Вот документация: https://localise.biz/wordpress/plugin/beginners
Это бесплатный плагин и восток для использования.С его помощью вы можете перевести любой текст любого плагина
Используйте это руководство https://www.storeapps.org/customize-woocommerce-emails. Существует несколько способов в списке, но вы, вероятно, захотите попробовать Email Customizer для WooCommerce - Сначала подключите плагин.Если вас не устраивает ценник, который входят в эти плагины, вы также можете отредактировать фреймворк под wp-content/themes/your-theme/woocommerce/emails (найдите «Заказать», а затем просто замените его, если это уже все, что вы хотите изменить)
wp-content/themes/your-theme/woocommerce/emails