Короткий ответ - да, вы можете создать индекс пути таким образом.Однако отступим немного.Что вы надеетесь получить от создания такого индекса?Вы можете создать поле пути с этим путем, что означает, что вы можете затем искать имена студентов с высокими баллами.Вы можете поставить индекс диапазона на это, что означает, что вы можете получить имена учеников с высокими баллами.Тогда, если вы хотите то же самое для студентов с низкими баллами, вам придется создать другое поле.А наличие имени под рукой не делает доступ к полному ученику более эффективным: вам все равно придется каждый раз вытягивать весь класс.
Скорее всего, вы действительно хотите создать более чистый 1-объект /Модель данных с 1 документом, если вам нужно задать вопросы об отдельных студентах.Тогда вам не нужен особый путь для достижения хороших результатов, вам просто нужен индекс диапазона для оценок, и вы можете сделать это простым запросом и выбрать из результатов то, что вы хотите, например,
cts:search(/student, cts:element-range-query(xs:QName("marks"), ">", 80) )/firstname