Тем, кто сталкивается с вышеуказанной проблемой при подключении из Visual Studio 2010 с Devops-сервером 2019, установите следующее.
Пакет обновления 1 для Visual Studio 2010 Visual Studio 2010 с пакетом обновления 1 (SP1) Team Foundation Server СовместимостьGDR
После установки и перезапуска аппарата вышеуказанная проблема будет решена.