Сделайте это в 2 шага.
Во-первых, если слово присутствует между словами, во-вторых, если слово является первым словом предложения.
select
regexp_replace(regexp_replace('technical Part of Technical Group https://technical.com/sites/',
' technical',
' tech',1,0,'i'), 'technical ', 'tech ',1,0,'i')
from dual
Надеюсь, это решит вашу проблему.