Метод nextAll () возвращает все следующие родственные элементы выбранного элемента.
Родственные элементы - это элементы, которые имеют одного и того же родителя.
Я думаю, что ваш div не является тем же родителем. Trythis:
$ (". target_class"). parent (). parent (). find ("div")