Если указанные выше файлы не повреждены, вам просто нужно смонтировать эти файлы и каталог с контейнером.
docker run --name some-mongo -v $PWD/datadir:/data/db -d mongo
Также вы можете проверить docker-initdb.log
Тогда вы можетепроверьте соединение.
docker exec -it some-mongo bash
БД Mongo по умолчанию создает некоторые из этих файлов в месте монтирования.
collection-0-8843715472963721221.wt index-9-8843715472963721221.wt
collection-2-8843715472963721221.wt journal
collection-4-8843715472963721221.wt _mdb_catalog.wt
collection-7-8843715472963721221.wt mongod.lock
diagnostic.data sizeStorer.wt
docker-initdb.log storage.bson
index-1-8843715472963721221.wt WiredTiger
index-3-8843715472963721221.wt WiredTigerLAS.wt
index-5-8843715472963721221.wt WiredTiger.lock
index-6-8843715472963721221.wt WiredTiger.turtle
index-8-8843715472963721221.wt WiredTiger.wt