Вы можете написать следующее в вашем тестовом скрипте:
console.log(pm.response.size());
Это будет регистрировать объект, который имеет свойства, которые дадут вам размер в байтах для заголовка, тела, а также общий размер.
Кроме того, вы можете напрямую просмотреть подробный размер ответа, наведя курсор на текст Size
в пользовательском интерфейсе
