спасибо, ребята, я решил это с одним из моих коллег как под
DetachedCriteria subquery = DetachedCriteria
.forClass(Family.class, "family")
.add(Expression.eq("family.id", family.getId()));
subquery.createAlias("members", "members")
.add(Restrictions.eqProperty("members.id", "m.id"))
.add(Expression.eq("members.DOB",Date));
subquery.setProjection(Property.forName("members.id"));
Criteria crit = session.createCriteria(Member.class, "m")
.add(Subqueries.propertyIn("m.id", subquery));
results = crit.list();
У
результатов есть список участников, которых я просил.