Хотя я также новичок в wpf, одна вещь, которую вы должны заметить об элементе media, это то, что предоставление источника в теге XAML не стоит работать.
вам нужно предоставить исходный код с таким Urikind, как этот
media.Source = new Uri(@"E:\Pehli_Baar_Mohabbat.mp3",UriKind.RelativeOrAbsolute);
поместите эту строку в конструктор окон
и установите loadedbehavious=manual
, а затем проверьте.