Сначала необходимо транспонировать массив, затем изменить его, затем снова транспонировать, чтобы он имел исходный формат.
Public Function TransArr(arr As Variant) As Variant
Dim x As Long, y As Long, j As Long, k As Long
Dim tmpArr As Variant
j = UBound(arr, 2)
k = UBound(arr, 1)
ReDim tmpArr(j, k)
For x = 0 To j
For y = 0 To k
tmpArr(x, y) = arr(y, x)
Next y
Next x
TransArr = tmpArr
End Function
Стоит отметить, что в Access-vba - метод .getrows dum, psнабор записей в массив предварительно транспонирован.