Я не думаю, что Apex способен сделать это изначально.
Что вы можете сделать, это создать ссылку, которая откроет модальное окно (возможно, самое близкое к всплывающему LoV) и отобразит эти значения.
В качестве альтернативы, если их нетстолько значений вы должны отобразить, вы можете использовать listagg
и отображать их как значения столбца интерактивного отчета (например, через запятую). Например:
SQL> select e.deptno,
2 d.dname,
3 listagg(e.ename, ', ') within group (order by e.ename) names
4 from emp e join dept d on e.deptno = d.deptno
5 where d.deptno = 10
6 group by e.deptno, d.dname;
DEPTNO DNAME NAMES
---------- -------------- ----------------------------------------
10 ACCOUNTING CLARK, KING, MILLER
SQL>