Вы должны удалить старую DLL из метабота и затем добавить новую.
Дважды проверьте, что новая DLL действительно новая версия, например, если у вас есть проект на C #, перейдите в этот проект. , перестройте его и затем перейдите в bin -> Debug |Отпустите -> выберите новую DLL здесь
У меня никогда не было проблем с этим при выполнении этих шагов.