Очевидно, вам нужно добавить "//" перед URL перенаправления, чтобы Express знал, что он абсолютный. К счастью, я случайно понял это, так как в документах этого нет.
Вот несколько примеров, которые будут понятны:
res.redirect('//127.0.0.1:3000');
или
res.redirect('//www.tutaroo.com');
Если вы попробуете что-то вроде
res.redirect('//http://www.tutaroo.com');
, вы, скорее всего, получите ошибки перенаправления, так как он попытается найти
https://https//www.tutaroo.com
, так чтоосторожнее с этим.