Я почти уверен, что нет ничего, что сделало бы это для вас автоматически, и вам нужно будет написать этот бит самостоятельно.
Вы можете создать веб-интерфейс для этого, используя HTML POST и записав вывод в файл или базу данных (затем перезагрузив его при отправке), или что-то более продвинутое с Javascript (например, это может сделать это динамически с AJAX). ).
Вы не можете сделать это только в HTML - в любом случае вам потребуется что-то для обработки вывода существующих данных и принятия запросов HTTP POST, но вы не упоминаете, какой язык или платформу вы используете для написания этого. Понимание этого поможет людям предложить соответствующие решения.
Возможно, вы захотите переосмыслить структуру XML ... Элементы, называемые "атрибут {что-либо}", не рекомендуется (как и элементы, названные в соглашении foo1, foo2, (и т. Д.)). Все это, 1007 *, тоже не похоже на хороший путь. Я предлагаю опубликовать реальный пример рассматриваемого XML.
Из того, что вы сказали, кажется, что нет особой необходимости в нем вообще быть в XML. Не то, чтобы XML был плохим (это не так), но если размещение его в базе данных SQL является допустимым вариантом, и у вас все равно есть один из них (например, вы используете стек LAMP), то это то, что нужно учитывать.