$('a.buttonNext')
селектор - это массив элементов (все a
элементы с buttonNext
className), даже если есть только один элемент, он по-прежнему возвращает массив из одного элемента, а не сам элемент.
Я предполагаю, что у вас есть только один buttonNext
элемент, в этом случае это должно сделать работу
buttonNext[0].click();