Для такого простого вывода, вероятно, проще просто объединить значения, используя format()
select format('<%s>%s</%s>', name, exists::text, name)
from the_table;
Единственным недостатком является то, что он не будет правильно экранировать имена, которые не являются допустимыми тегами XML.