Мое решение состоит в том, чтобы синхронизировать обе таблицы вручную, как при помощи сценария ежедневного запуска, так и по требованию, когда учетная запись пользователя изменяется на основном сайте. Я не распространяю изменения из phplist в главное приложение.