Просто выберите объект, для которого вы хотите изменить непрозрачность, затем перейдите на вкладку «Кисть» в свойствах и настройте альфа-уровень для соответствующей кисти (возможно, либо фон, либо передний план). Вам также необходимо добавить тег AllowsTransparency="True" в окно.