Предполагая, что вы пропустили скобку между первым и вторым элементами списка вывода и ожидаемый результат:
[['Component 1 - Cable 1.csv'], ['Component 1 - Cable 2.csv'], ['Component 2 - Cable 1.csv'], ['Component 3 -Cable 1.csv']]
, вы можете просто использовать:
l = ["Component 1 - Cable 1.csv", "Component 1 - Cable 2.csv", "Component 2 - Cable 1.csv", "Component 3 -Cable 1.csv"]
l = [[i] for i in l]
Здесь яэто просто некоторая переменная, и вы применяете функцию ко всем элементам в данном списке.