Исходя из моего опыта, PHPMailer - это путь, по которому нужно идти - https://github.com/PHPMailer/PHPMailer
Вам необходимо получить доступ к SMTP-серверу, который вы будете использовать для отправки почты. Это может быть либо сервер SMTP Google (адрес электронной почты @ gmail.com), либо сервер электронной почты вашей компании.
Быстрый пример для этого с использованием сервера SMTP Google:
1) УстановитьPHPMailer, использующий composer из терминала / оболочки:
composer require phpmailer/phpmailer
2) Включите сгенерированный композитором файл автозагрузки и PHPMailer в ваш скрипт php:
// Load Composer's autoloader
require 'vendor/autoload.php';
use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
use PHPMailer\PHPMailer\SMTP;
use PHPMailer\PHPMailer\Exception;
3) Отправьте электронное письмо, используя:
$mail = new PHPMailer(true);
//Server settings
$mail->SMTPDebug = SMTP::DEBUG_SERVER; // Enable verbose debug output
$mail->isSMTP(); // Send using SMTP
$mail->Host = 'smtp.gmail.com'; // Set the SMTP server to send through
$mail->SMTPAuth = true; // Enable SMTP authentication
$mail->Username = 'YOUREMAIL@gmail.com'; // SMTP username
$mail->Password = 'YOUREMAILPASSWORD'; // SMTP password
$mail->SMTPSecure = PHPMailer::ENCRYPTION_STARTTLS; // Enable TLS encryption; `PHPMailer::ENCRYPTION_SMTPS` also accepted
$mail->Port = 587; // TCP port to connect to
//Recipients
$mail->setFrom('YOUREMAIL@gmail.com', 'Mailer');
$mail->addAddress('TOADDRESS'); // Add a recipient
// Content
$mail->isHTML(true); // Set email format to HTML
$mail->Subject = 'Here is the subject';
$mail->Body = 'This is the HTML message body <b>in bold!</b>';
$mail->send();
Прочтите документацию по PHPMailer по адресу: https://github.com/PHPMailer/PHPMailer