Для этого нет встроенных функций. Вы можете изменить файл javascript xVal, заменив обычное сообщение об ошибке, сгенерированное javascript "<span class='field-validation-error'>...", пользовательской разметкой и стилем, которые будут выглядеть как расширитель выноски.