Вы МОЖЕТЕ установить панель навигации в качестве заголовка представления таблицы следующим образом (при условии, что у вас есть панель навигации в свойстве с именем navBar
):
self.tableView.tableHeaderView = self.navBar;
Я предполагаю, что это не такТем не менее, то, что вы хотите (так как панель навигации будет прокручиваться при прокрутке вниз по таблице).
Вместо этого вы можете перейти к обычному контроллеру представления и поместить панель навигации и представление таблицы на его вид (выложи как хочешь). Вы можете добавить свое собственное свойство tableView для табличного представления и сделать его источником данных и делегировать свой контроллер представления, и все, что у вас сейчас есть, должно работать нормально.