Вы можете получить желаемый результат с XPath более элегантным способом:
project_acronym = response.xpath('//span[.="Project acronym"]/following-sibling::span[1]/text()').get()
project = response.xpath('//span[.="Project"]/following-sibling::span[1]/text()').get()