Можно ли проанализировать строку XML с помощью Android SAX?
Да, сначала определите SAX ContentHandler :
class MyXmlContentHandler extends DefaultHandler { ... // implement SAX callbacks here }
тогда вы можете использовать Xml служебный класс:
Xml.parse(xmlString, new MyXmlContentHandler());