Отказ от ответственности: я последний разработчик инструмента git-tfs (даже если я больше не работаю над ним)
Git-tfs можно использовать для перехода с TFVC на git (с историей и ветвями)если ваша история не слишком сложна).
Но она никоим образом не может быть использована для передачи этой истории в другой пустой проект TFVC.
Так что не ждите чего-то здесь.
Забавный факт (для вас это не так забавно):
Чтобы предотвратить регрессию при разработке git-tfs, я создал проект TFVC на Codeplex, используемый для запуска тестов дыма в задании непрерывной интеграции.
Когда Microsoft решила закрыть Codeplex, я связался с парнем, работающим в команде контроля версий внутри Microsoft, чтобы помочь мне перейти с Codeplex на Azure Devops (в то время называемый VSTS), и эту проблему вы пытаетесь решить.
Я не знаю, приложили ли они к этому много усилий, но никто не смог дать мне решение. Единственное, о чем они думают, это использовать git-tfs, и я подтверждаю, что вы не можете это сделать!
Это может дать вам представление о проблеме, которую вы пытаетесь решить ...
Ps: это также показывает, что TFVC не является достаточно гибким управлением исходным кодом, и их гораздо более высокая добавленная стоимость для перехода на git (как это делают почти все ...)