Get-WmiObject, как упоминалось в других ответах - это путь, но для удовольствия
$freespace, $size = [int64[]]((fsutil volume diskfree C:)[0,1] -split ': ')[1,3]
Write-Output $freespace, $size
Отказ от ответственности: обратите внимание, что это ломается, когда Microsoft решаетизменить формат вывода fsutil