Да, это возможно, проверьте другие команды на наличие общих стилей, помещаемых в app.xaml, поскольку это кажется довольно распространенным, в противном случае убедитесь, что они знают стиль только для определенных групп (т.е. сетку данных на странице, ссылающейся на определенный стиль длястраница / окно)
Не имея больше информации, я не могу помочь вам, кроме как удалить dll и показать, что он работает, затем добавить их и показать, что это не так. Убедитесь, что ваши собственные стили не применяют что-либо ко всем сетям данных (так как это может привести к ошибке, если она применяется к любому из DLL).