Я могу загрузить аудиодорожки, которые находятся в файле .m3u8.
У меня есть URL-адрес внешней аудиодорожки, который необходимо загрузить в AVPlayer.
Есть лиЛюбой способ добавить его к дорожкам AVPlayer, например Exoplayer, имеет возможность mergesMediaSources.
Та же проблема может быть применена к другим типам дорожек (субтитры, видео и т. д.).