Вариант 1. Вы можете настроить свой собственный репозиторий и использовать компьютер с доступом для заполнения этого репозитория из онлайн-хранилища. Это может быть так же просто, как правильно настроить общий ресурс UNC, тогда вы можете зарегистрировать этот репозиторий на клиентских машинах, например,
Register-PSRepository -Name MyRepo -SourceLocation "\\fserver\share" -InstallationPolicy Trusted
Все ваши изолированные машины могут использовать этот репозиторий, запросив модуль с именем репозитория:
Install-Module -Name MyModule -Repository MyRepository
Существует множество документов по настройке и публикации в вашем собственном хранилище.
Вариант 2. Модули Powershell содержатся в папках под одним из путей к модулям, которые вы можете получить изПеременная $ env: PSModulePath.
Вы можете загрузить их на компьютер с доступом и скопировать их на целевые машины другими способами.